1 00:00:01,958 --> 00:00:04,656 - kan no wɔThe Border... - bue anyɛ saa a yɛbɛbubu mu! 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,137 - wo ho wo warrant? - Facted ase kosi koma a etwa to no so 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,183 wɔbɔ wo din sɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo wɔ Radman awudi no mu. 4 00:00:09,226 --> 00:00:11,924 - [Atuo a wɔde tow]. - a ennye Radman tuo. 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,492 Ná obi foforo nso te saa soro wɔ saa ɔdan no atifi. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,146 Dɛn na Mannering ka kyerɛɛ wo? 7 00:00:16,190 --> 00:00:19,323 - a na ɔpɛ sɛ ohu ho asɛm wo suban a wowɔ wɔ Radman ho. 8 00:00:19,367 --> 00:00:21,934 - nyaa surveillance tapes no. - edeen na wohunuu? 9 00:00:21,978 --> 00:00:26,330 - Nada. Obiara anhyɛn mu dɔnhwerew biako a wɔde bɛtow tuo no. - a woagye no aduru. 10 00:00:26,374 --> 00:00:29,159 - Wiɛ, ɛyɛ seamless. Te sɛ, ɛyɛ hu sɛ ɛte saa. 11 00:00:29,203 --> 00:00:33,033 Anka ɛsɛ sɛ obi yɛ saa yɛ editing adwuma a ɛyɛ nwonwa 12 00:00:33,076 --> 00:00:35,731 na afei fa si ananmu, . ne nyinaa wɔ CSIS ani ase. 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,782 - a wode ba amannɔne a mmara mma ho kwan nnomaa a wɔn ho yɛ nwonwa ho. 14 00:00:43,826 --> 00:00:46,176 Ɛtɔ mmere bi a, ɛno nyinaa 15 00:00:46,220 --> 00:00:48,700 "gyina hɔ wɛn ma wo" ade ɔte nka sɛ ɔyɛ teateaa kakra. 16 00:00:48,744 --> 00:00:51,486 - kɛkɛ ma menhu bere a wo babarima no wɔ ntaban no so. 17 00:01:16,685 --> 00:01:18,904 Nsa a wɔde ma. 18 00:01:18,948 --> 00:01:21,081 [Wɔ me sɛnkyerɛnne so.] 19 00:01:23,257 --> 00:01:26,216 Atubrafo ne Amanneɛbɔ Ahobammɔ! 20 00:01:26,260 --> 00:01:28,697 Yɛwɔ tumi krataa a yɛde hwehwɛ nneɛma mu ade yi! Bra, momma yɛnkɔ! 21 00:01:28,740 --> 00:01:30,394 Whoa! Dabi, dabi! 22 00:01:30,438 --> 00:01:33,528 - momma yenko seesei! - a eye mfomso! 23 00:01:33,571 --> 00:01:36,487 - mfa wo nsa nka me! - a ewo fam! 24 00:01:36,531 --> 00:01:40,056 - Mfomsoɔ! Mfomsoɔ! [Ɔsebɔ a ɔrebobom]. 25 00:01:44,060 --> 00:01:46,018 Gray! 26 00:01:46,062 --> 00:01:48,717 - a ewo mu? - anomaa kɛseɛ a mahunu pɛn! 27 00:02:00,163 --> 00:02:01,643 [Ɔrebobom]. 28 00:02:13,655 --> 00:02:15,700 Enti, wɔ adwene a ɛyɛ basaa no mu no, . 29 00:02:15,744 --> 00:02:17,702 ɔ... guanee. 30 00:02:17,746 --> 00:02:20,009 Yɛmaa chase, . nanso nea wosusuw sɛ ɔyɛ... 31 00:02:20,052 --> 00:02:22,968 Wimhyɛn a ɛkɔɔ coop no mu. 32 00:02:23,012 --> 00:02:26,146 Mepa wo kyɛw, ɛyɛ, te sɛ, . Mintumi nsiw me ho kwan. 33 00:02:26,189 --> 00:02:29,453 - Yeah, yie, mmoa yɛmmea no ka wɔwɔ baabi wɔ wɔn ɔyɛkyerɛ no mu 34 00:02:29,497 --> 00:02:31,977 enti wobetumi akora ɔkraman no so hɔ daa. 35 00:02:32,021 --> 00:02:35,198 - Papa. Minsusuw sɛ ɔyɛ oguanfo mfinimfini no yɛ nea wɔasiesie no yiye. 36 00:02:35,242 --> 00:02:37,592 Hei! Obiara te nka sɛ 37 00:02:37,635 --> 00:02:40,595 ɔretwe Scooby Doo, . ahintasɛm ketewaa bi a wobedi ho dwuma? 38 00:02:40,638 --> 00:02:44,164 - yiw, mesre wo nyame. Biribiara. Meda wo ase. 39 00:02:48,298 --> 00:02:51,519 - so na saa cat no... repetepete so? Wunim, wɔpɛ sɛ wɔhyɛ agyirae-- . 40 00:02:51,562 --> 00:02:52,781 Gyae hɔ. 41 00:02:52,824 --> 00:02:55,697 - Okay, sandalwood-hint- . of-urine, a ɛkɔ so. 42 00:02:55,740 --> 00:02:58,917 Alright, eyi fa ho Simma 7, akwansin 10, . 43 00:02:58,961 --> 00:03:00,484 ma anaa gye. 44 00:03:00,528 --> 00:03:03,270 - "Hey hwɛ, moto a wontua hwee!" - a eye ahintasɛm baako a wɔadi ho dwuma. 45 00:03:03,313 --> 00:03:05,272 Guy twe ne ho fi Gray ho? 46 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 Ɛno nyɛ ahintasɛm. Ɛno yɛ... awerɛhoɔ kɛkɛ. 47 00:03:07,578 --> 00:03:10,277 Dabi, ahintasɛm no ni. 48 00:03:11,974 --> 00:03:13,932 Dɛn na wobɛka sɛ ɔreyɛ? 49 00:03:13,976 --> 00:03:16,892 - a ɔretwɛn ɔbarima bi. Hwɛ nipadua mu kasa. 50 00:03:16,935 --> 00:03:18,589 - a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ jacket. - Gray, Hourani, di akyi 51 00:03:18,633 --> 00:03:21,157 a forensics wɔ van no so sɛ wɔbɛhwɛ sɛ wɔahu biribi anaa. 52 00:03:21,201 --> 00:03:23,377 - Obiara nsusuw sɛ... denam ɔkwan a ɔfa so nantew so... 53 00:03:23,420 --> 00:03:25,596 - ate se woanya kittens a wɔwɔ abɔnten hɔ. 54 00:03:25,640 --> 00:03:28,730 - Heel-toe, heel-toe. Ɛyɛ... pɛpɛɛpɛ paa. 55 00:03:28,773 --> 00:03:31,776 - ɔbaa baako a ɔretu mmirika wɔ anim agoprama bi... ɛyɛ teateaa fɛfɛɛfɛ. 56 00:03:31,820 --> 00:03:35,954 - a oye ananseni. Dɛn? Ɔyɛ saa. 57 00:03:35,998 --> 00:03:39,088 - begye frame bi, ahunu dee dan kɔ soro. Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛserew kɛkɛ. 58 00:03:39,131 --> 00:03:41,133 Mind sɛ mehwɛ mu a? 59 00:03:41,177 --> 00:03:43,919 Ɛgyina wo so. 60 00:03:43,962 --> 00:03:47,096 Baako , abien... 61 00:03:47,139 --> 00:03:49,664 [Siren a ɛrebɔ]. abiɛsa, anan, anum... 62 00:03:49,707 --> 00:03:52,971 nsia, nson, awotwe, . 63 00:03:53,015 --> 00:03:56,105 nkron, du, du-baako, dumien, . 64 00:03:56,148 --> 00:03:59,456 dumiɛnsa, dunan, dunum... 65 00:03:59,500 --> 00:04:01,589 - mframa a wontumi nhunu wɔ ɔkwan yi so, . 66 00:04:01,632 --> 00:04:03,808 nanso sɛ wɔma kwan ma wɔyɛ saa a, . ne akyirikyiri... 67 00:04:03,852 --> 00:04:05,767 anka obetumi ayɛ ranging. 68 00:04:05,810 --> 00:04:08,117 Nea wontumi nnye nni. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,728 Ɛyɛ da a ɛyɛ fɛ, . yenyaa mframa pa kɛse, . 70 00:04:10,772 --> 00:04:13,775 yenyaa ɔbea bi a ne ho yɛ fɛ reyɛ anammɔn abien ama yɛn 71 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 na wokɔ ‘sniper!’ nkyɛn tẽẽ. 72 00:04:15,472 --> 00:04:18,475 - wo gotta nya hobby, man. - ne ade a etwa to a mehia. 73 00:04:18,519 --> 00:04:20,564 Momma yɛnhwɛ nea ɔyɛ wɔ sika a wɔde tua ho ka no so. 74 00:04:20,608 --> 00:04:22,566 Aane. 75 00:04:22,610 --> 00:04:24,525 Edin ne Al Haroq, 1999. 76 00:04:24,568 --> 00:04:26,831 Wɔwoo no wɔ Algeria a ɔyɛ mfoniniyɛfo. Mprempren ɔte Geneva. 77 00:04:26,875 --> 00:04:29,007 Uh, ɛyɛ kokoam asɛm ɔkasa, ɔkyena anadwo. 78 00:04:29,051 --> 00:04:32,010 - a efa biribi a wofre no ho Islam ne Wiase Wiase no. 79 00:04:32,054 --> 00:04:34,274 - so ennye barima a na owo no fatwa a wɔde too no so afe a etwaam no 80 00:04:34,317 --> 00:04:36,363 ne cartoon ahorow no? 81 00:04:36,406 --> 00:04:39,061 - Yeah, ɔde no boom a ɔbea no retu mmirika. 82 00:04:39,104 --> 00:04:42,151 - a ogya nni mu, nanso akyinnye biara nni ho sɛ wusiw. - wosusu se ohwehwe se obefi ase aye ɔyɛkyerɛ bi? 83 00:04:42,194 --> 00:04:45,328 - Anaasɛ nya tuo a ɛda adi pefee. Uh, . yiw, ɛno ne nea osusuw. 84 00:04:45,372 --> 00:04:48,070 Ɔyɛ obi a ɔtow tuo? 85 00:04:48,113 --> 00:04:52,030 Saa mfoninitwa mfonini ahorow no maa basabasayɛ bae a ekunkum nnipa 16. 86 00:04:52,074 --> 00:04:55,512 - anka ɛsɛ sɛ CSIS bɔ frankaa saa guy yi bere a wɔde ne nhyehyɛe ahorow too gua no. 87 00:04:55,556 --> 00:04:58,689 - hwehwe baabi a Al Haroq retra hɔ na wɔatu no akɔ ofie a ahobammɔ wom mu. 88 00:05:03,825 --> 00:05:07,219 - Owura? - a wode sene so. 89 00:05:07,263 --> 00:05:09,483 Hei. 90 00:05:09,526 --> 00:05:11,485 Cat boy san bae bio. 91 00:05:11,528 --> 00:05:13,530 Nya eyi: ɔforoo ban bi, . 92 00:05:13,574 --> 00:05:15,663 na ɔkɔɔ ɔsebɔ no mu ɔyɛkyerɛ wɔ mmoa yɛmmea hɔ. 93 00:05:15,706 --> 00:05:18,448 Guess ɔno ankasa na wohia nneɛma no. - a woda afiase? 94 00:05:18,492 --> 00:05:21,233 - Uh, dabi. Coma a ɛbɔ obi ho ban. Aduosia nhama a wɔde ntama ne ahurututu a abubu. 95 00:05:21,277 --> 00:05:23,801 - "Ntɛmntɛm, pussycat! Kum, kum!" 96 00:05:23,845 --> 00:05:26,326 - a van no ho tew... Wiɛ, gye sɛ ɔkraman ti nhwi no nkutoo. 97 00:05:29,938 --> 00:05:32,375 So ɔbaa koro no ara na ɔte saa efi anɔpa yi? 98 00:05:32,419 --> 00:05:35,813 Dɛn na ɛhaw wo? So na "ɔnantew bere a ne ho yɛ bruu?" 99 00:05:35,857 --> 00:05:37,728 Ɛnyɛ mmusuakuw mu nyiyim. 100 00:05:39,034 --> 00:05:40,862 So ɛyɛ? 101 00:05:40,905 --> 00:05:43,865 - yesusu se ebia obetumi sɛ wode w’ani si obi a ɔrepue wɔ agoprama so no so. 102 00:05:43,908 --> 00:05:46,824 - a eye jacket a eye ampa. Lida Baday bi a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. 103 00:05:46,868 --> 00:05:48,696 Ɛrentumi nyɛ nea ɛboro saa 104 00:05:48,739 --> 00:05:51,351 6 sotɔɔ ahorow a ɛwɔ Toronto a wɔtɔn no. 105 00:05:51,394 --> 00:05:55,050 Wopɛ sɛ wuhu no? Trace a wɔde di dwuma obiara a ɔtɔɔ saa jacket no. 106 00:05:55,093 --> 00:05:57,400 Hwɛ mu hwɛ. 107 00:06:08,368 --> 00:06:10,326 Dɛn na wuhia? 108 00:06:10,370 --> 00:06:12,459 - mfitiase ahobanbɔ teapɔn efi Radman a wɔtow tuo no mu. 109 00:06:12,502 --> 00:06:15,505 Adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔayɛ mfonini boro so, . piksel map a wɔde yɛ adwuma. 110 00:06:15,549 --> 00:06:18,203 Data a aka biara nni hɔ. Ɛyɛ adwuma a ɛyɛ fɛ. 111 00:06:18,247 --> 00:06:20,118 - Enti wo ntumi nka hena na ɔsesaa wɔn? 112 00:06:20,162 --> 00:06:23,426 - anka se Leafs no wo a hokwan a eye a ɛbɛma woadi nkonim wɔ World Series no mu. 113 00:06:23,470 --> 00:06:26,429 Mma nte me ase yiye, manya nnwinnade a ɛwɔ soro wɔ ha, . 114 00:06:26,473 --> 00:06:28,779 nanso eyi, eyi yɛ a line foforo koraa. 115 00:06:28,823 --> 00:06:31,782 Eyi ne da Vinci. Ɛyɛ Rembrandt. 116 00:06:31,826 --> 00:06:33,828 Na ne CSIS off anohyeto-- 117 00:06:33,871 --> 00:06:36,657 - a obiara nni off limits. Nea squad no ka ho. 118 00:06:39,181 --> 00:06:41,139 Ɛsɛ sɛ mibisa. 119 00:06:41,183 --> 00:06:43,620 Radman... Ɔbarima bɔne... 120 00:06:43,664 --> 00:06:47,798 Ebia woantow no tuo. Nanso na wopɛ sɛ woyɛ saa, ɛnte saa? 121 00:06:47,842 --> 00:06:50,671 Enti... adɛn nti na wobɛkɔ akyi no, hena na ɔyɛɛ saa? 122 00:06:52,194 --> 00:06:54,196 Mihia mmuae. 123 00:06:54,239 --> 00:06:57,068 Sɛ yɛhyɛ aseɛ sɛ, "dɛn ntia?" 124 00:06:57,112 --> 00:07:00,594 - a wode hwehwe Darnell. - a ɛyɛ Darnell? 125 00:07:03,597 --> 00:07:05,555 Uh... 126 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 okay. 127 00:07:13,781 --> 00:07:17,045 - saa sotɔɔ a etwa to no na na bag bi ɛno bo yɛ den sen me kar no. 128 00:07:17,088 --> 00:07:20,222 - Enti wokaa. Mpɛn pii no. - a eye ahodwiriw kakra kɛkɛ. 129 00:07:20,265 --> 00:07:22,485 - Wiɛ, hwehwɛ yɛn jacket lady ɛyɛ den kakra 130 00:07:22,529 --> 00:07:25,140 bere biara a wobɛbɔ abɛn wɔ nneɛma bo ho wɔ credit card nkrataa a wɔde gye sika no so. 131 00:07:25,183 --> 00:07:29,100 - saa nti na mmarima tan adetɔ. Hwɛ, ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ ɔbarima bi a ɔfa ɔpɔnkɔ ho. 132 00:07:29,144 --> 00:07:32,669 - a wonim dee? Kɔ. Mesrɛ wo. Mebɛfa wimhyɛn solo wɔ eyi so. 133 00:07:36,412 --> 00:07:39,284 - Hi. - Hi. 134 00:07:39,328 --> 00:07:43,114 Uh-huh na ɛyɛ. Gye di. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa nya no ansa na dapɛn a edi hɔ no adu. 135 00:07:43,158 --> 00:07:45,769 So metumi aboa wo? 136 00:07:50,426 --> 00:07:53,429 Jacket a ɛyɛ fɛ. 137 00:07:53,473 --> 00:07:56,867 - a ewo 500-thread-count Misrifo ntama a wɔde kotoku ayɛ? 138 00:07:56,911 --> 00:08:00,044 Dade a wɔde brush ayɛ osu a ɛrebɔ denneennen? 139 00:08:00,088 --> 00:08:02,264 Turn-down som a wɔde a Belgiumfo chocolate ketewaa bi? 140 00:08:02,307 --> 00:08:04,571 Ɛyɛ condo a ɛwɔ hɔ. Adwene bi wɔ hɔ. 141 00:08:04,614 --> 00:08:08,444 Na ɛyɛ beae bi yebetumi akɔ so anya ahobammɔ. - a megye kyim paa. 142 00:08:08,488 --> 00:08:12,100 - a eye standard operating procedure wɔ nsɛm te sɛ eyi mu. 143 00:08:12,143 --> 00:08:14,581 - Ma wo. Nanso momfa kyɛ me, anuonyamfo, . 144 00:08:14,624 --> 00:08:18,498 yɛn mu hena na wayɛ a wɔtena fatwa ase nnafua 417 a atwam no? 145 00:08:18,541 --> 00:08:22,371 Mede me gyedie to Allah so, . nanso mɛpɛ sɛ mede me ho to me so 146 00:08:22,414 --> 00:08:25,417 - wo saa mmarimaa yi mu. - wogye saa ɔbarima yi di? 147 00:08:25,461 --> 00:08:28,420 - a woahunu obi a wɔde sɛn hɔ? 148 00:08:28,464 --> 00:08:30,553 - Obiara-- - a wosusu ho? 149 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 Da biara da afe a etwa to no. 150 00:08:32,555 --> 00:08:36,341 Nea eye ne sɛ, m’awɛmfo de ba adwene a ɛyɛ pɛ kɛse. 151 00:08:36,385 --> 00:08:38,648 Rufus na ɔyɛ? 152 00:08:39,736 --> 00:08:42,217 Ɛhɔ na yɛwɔ. 153 00:08:49,050 --> 00:08:51,052 Oh onipa! 154 00:08:52,575 --> 00:08:54,142 Hey, Slade, . 155 00:08:54,185 --> 00:08:56,797 [yɛnyaa I.D a ɛyɛ papa. wɔ ɔbea a ofi video no mu no so.] 156 00:08:56,840 --> 00:08:59,626 Wow! Ɛkame ayɛ sɛ ɛno yɛ nwonwa. 157 00:08:59,669 --> 00:09:01,584 [Ɔyɛ adwuma wɔ sotɔɔ no mu.] 158 00:09:01,628 --> 00:09:04,587 - a wofre no Must Have. - Ɛsɛ sɛ Wonya? 159 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 Ankasa kar, nnadewa a ɛho tew, . 160 00:09:07,111 --> 00:09:09,940 nnompe nhyehyɛe pa... Yeah, metee saa asɛm no mpɛn a ɛdɔɔso. 161 00:09:09,984 --> 00:09:12,943 Ooh! 64-bit encryption a wɔde kyerɛw nsɛm! 162 00:09:12,987 --> 00:09:15,206 [Mewɔ mu saa!] 163 00:09:15,250 --> 00:09:18,688 Hey, sɛn so... Ɛsɛ sɛ Wonya mall ahobammɔ ho nsɛm a wɔahyehyɛ... 164 00:09:18,732 --> 00:09:21,996 Yiw! Edin no ne Monita Persaud. Wɔwoo no sɛ Kandahar. 165 00:09:22,039 --> 00:09:26,043 [Ɔde IMM-1295 adwumayɛ tumi krataa kɔe akwammisa krataa a wɔde kɔmaa Aban Asoɛe a ɛwɔ London no.] 166 00:09:26,087 --> 00:09:28,698 Ɔhyɛn mu wɔ Montreal Asram 3 a atwam ni. 167 00:09:28,742 --> 00:09:31,658 - [Ɛte sɛ nea ɔrehwɛ mu.] - Kandahar? 168 00:09:31,701 --> 00:09:35,400 - ma mentu mmirika edin no mu INTERPOL NKYERƐKYERƐMU. Wohuu yɛn agoprama so nantewfo no. 169 00:09:35,444 --> 00:09:38,403 - ka kyere won se womfa no mmra mu. - Gray, ɔpanyin ka sɛ-- . 170 00:09:38,447 --> 00:09:42,059 - Yeah, yeah, metee nea ono kaa saa. M’ani nnye tactical no ho. Na sɛ wɔrehwɛ no nso ɛ? 171 00:09:42,103 --> 00:09:44,366 - Gray, ɛyɛ Maggie. Anafo fam ɔkwan a wɔfa so kɔ mu. Mede kuw bi bɛba. 172 00:09:44,409 --> 00:09:47,151 - [Yɛbɛhyia wo wɔ hɔ wɔ du mu.] - a efata. 173 00:09:48,588 --> 00:09:51,199 - so wei rekɔ gye bere tenten pii? 174 00:09:51,242 --> 00:09:53,375 Ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ kosi awiabere. 175 00:09:53,418 --> 00:09:55,377 Bere tiaa bi, Petal. 176 00:09:55,420 --> 00:09:58,075 Yɛyɛɛ krataa a awarefo a wɔde wɔn nsa twitwiw wɔn ho. 177 00:09:58,119 --> 00:10:00,948 - Ah. - a woasesa wo dwumadie no? 178 00:10:00,991 --> 00:10:05,256 - Daabi. - obi foforo bi nim wo nhyehyeee wo Canada? 179 00:10:05,300 --> 00:10:08,085 - me ha ma kokoam mfaso bi. 180 00:10:08,129 --> 00:10:10,610 Reservation no yɛ wɔ din bi a wosusuw sɛ ɛwɔ hɔ ase. 181 00:10:10,653 --> 00:10:12,742 Ɛyɛ alias Memfaa nni dwuma da. 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,093 Na sika a wɔde asie maa dan no yɛ wɔde credit card a ahobammɔ wom tua ho ka 183 00:10:16,137 --> 00:10:20,402 wɔakyerɛw wɔn din wɔ adwumakuw bi a wɔde nɔma ahyɛ mu wo Dubai - nso wonnye nni dwuma kan. 184 00:10:20,445 --> 00:10:23,623 - a saa guy yi nya ne nyinaa mmuaeɛ, huh. Ntumi nka biribiara nkyerɛ no. 185 00:10:25,146 --> 00:10:29,063 - so na Canada anhwere ɔman nanmusifo a ɔde ɔtopae totow 186 00:10:29,106 --> 00:10:31,065 wɔ Afghanistan? 187 00:10:31,108 --> 00:10:34,242 Aane. Mekae biribi ɛfa saa asɛm no ho. Wɔpaee no. 188 00:10:34,285 --> 00:10:37,724 Na ɔwɔ asraafo a wɔbɔ ne ho ban. 189 00:10:37,767 --> 00:10:40,944 - befa me chances, aseda. - ehe na wo sian? 190 00:10:40,988 --> 00:10:42,598 - Al, nnyɛ saa. - Dabi, dabi, mepɛ sɛ mehu. 191 00:10:42,642 --> 00:10:44,469 Wunim, ɛnyɛ wo na wodi kan 192 00:10:44,513 --> 00:10:47,472 sɛ wobetintim Nkramofo mfonini ahorow na ma wɔabɔ dam, wunim. 193 00:10:47,516 --> 00:10:50,475 Dɛn na woyɛɛ susuw sɛ na ɛbɛba? Ɛkame ayɛ sɛ wunyaa wɔn akokoduru. 194 00:10:50,519 --> 00:10:53,827 - Na ɛno nti, ɛda adi pefee Mefata sɛ miwu. 195 00:10:56,351 --> 00:10:59,310 Al, bra, bra. 196 00:10:59,354 --> 00:11:01,356 [Siren a ɛwɔ akyi]. 197 00:11:05,055 --> 00:11:08,145 - wei yɛ adeɛ a ɛyɛ shit ma ɔbea biako a ɔretu mmirika. 198 00:11:08,189 --> 00:11:12,149 - ɛsɛ sɛ wosɔ jacket no hwɛ. Na wo honam ani hwɛbea ne w’ani... 199 00:11:12,193 --> 00:11:14,325 Oh, m’ani gye eyi ho! 200 00:11:14,369 --> 00:11:17,502 - a etua ka se wobeye akokoduru. Titiriw wɔ wo nipadua no ho. 201 00:11:17,546 --> 00:11:21,506 - Um, so wobetumi atwɛn a bere tiaa bi? Nea ehia ara ne sɛ menya me kunu credit card. 202 00:11:21,550 --> 00:11:24,335 - so eye se me-- . - ampa. Mewɔ wo mu ahotoso. 203 00:11:24,379 --> 00:11:26,250 Meda wo ase. 204 00:11:29,906 --> 00:11:32,343 Wow! Ɛno, sɛ... 205 00:11:32,387 --> 00:11:34,476 - de wo nsa to hɔ twa me ho hyia na wɔfew m’ano. 206 00:11:40,525 --> 00:11:42,484 Down boy. 207 00:11:42,527 --> 00:11:46,314 Hwɛ, anaasɛ ɔno ne onii no pɛpɛɛpɛ ɛte sɛ nea ɔyɛ, anaasɛ ɔyɛɛ wo ara kwa. 208 00:11:46,357 --> 00:11:49,665 - Uh, yie, Kessler pɛ yɛn sɛ yɛbɛtwe no akɔ mu. 209 00:11:49,709 --> 00:11:51,667 - a eye. Meyɛ a wobenya vibe. 210 00:11:51,711 --> 00:11:54,148 - Wiɛ, Maggie yɛ simma mmienu fi adi ne teaseɛnam no. 211 00:11:54,191 --> 00:11:57,238 - Alright, momma yento adetɔn no mu. - Ɛyɛ. 212 00:12:01,416 --> 00:12:04,114 - a ɔbea no wɔ he hena na na ɔreboa me? 213 00:12:04,158 --> 00:12:07,117 - a worehwehwe stock. Wo kae sɛ wopɛ sɛ wosɔ jacket hwɛ? 214 00:12:07,161 --> 00:12:10,642 - a woatu atubrafoa ne Amanneɛbɔ Ahobammɔ. So akyi kwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi ha? 215 00:12:10,686 --> 00:12:14,037 - nam dressing room no so, nanso ɛyɛ ɔsom kwan bi so kɛkɛ. 216 00:12:14,081 --> 00:12:17,737 - a woatoto mu? Keys anaa code? - Oh, koodu.7-4-4-2. - Alright, tena ne nkyɛn. 217 00:12:17,780 --> 00:12:20,696 - Owura, wo ntumi nkɔ mu wɔ hɔ! - a woatoto mu. 218 00:12:20,740 --> 00:12:23,003 - Hei! Hei! - Hey, wo hoa! Uh... 219 00:12:23,046 --> 00:12:25,832 Atubrafoɔ ne Amanneɛbɔ... Uh, ɛnyɛ hwee da. 220 00:12:25,875 --> 00:12:28,008 Minyaa kwan sɛ mɛtra ase ara kwa. Yɛpa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 221 00:12:29,531 --> 00:12:32,229 Slade, ɔtwee mmirikatufo bi kɛkɛ ha. Woanya nhyehyɛe bi? 222 00:12:32,273 --> 00:12:34,666 - [Eye som kwan so]. ama nneɛma a wɔde bɛkɔ 223 00:12:34,710 --> 00:12:38,758 [ne adidibea dwumadie... Tu mmirika mita 100.] Ɛma fi keteke a ɛnam fam no so kɔ mita 10. 224 00:12:46,809 --> 00:12:49,594 - a ɛyɛ ICS! Gyae! Yɛn botae a yɛde asi yɛn ani so wasesa ne jacket no. 225 00:12:49,638 --> 00:12:52,902 Seesei ɛyɛ fitaa. Ɔhyɛ awia ahwehwɛ na ɔmaa ne ti nhwi kɔɔ soro. 226 00:12:52,946 --> 00:12:56,079 Ɔnyɛ nea ɔde n’ani kyerɛ... keteke a ɛnam fam wɔ ha. Ɔde safe kaad bi dii dwuma wɔ ɔpon no so. 227 00:12:56,123 --> 00:12:58,560 Nya me transit control. 228 00:12:58,603 --> 00:13:00,605 Sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ obeguan a keteke a ɛnam fam no, yebetumi akyere no wɔ hɔ. 229 00:13:00,649 --> 00:13:02,825 - a ɛyɛ Maggie? - [Yeah, ɔpanyin?] 230 00:13:02,869 --> 00:13:05,262 - dane fi anafo fam kwan ano. Fa w’ani kyerɛ keteke a ɛnam fam no gyinabea. 231 00:13:05,306 --> 00:13:07,787 - Slade, ɛhe na saa lead yi wɔ? - [Nneɛma a wɔde di dwuma.] 232 00:13:07,830 --> 00:13:11,921 Trunk power, telco... Ɔkwan biara nni hɔ ɛsɛ sɛ onya saa kwan no ho kwan! 233 00:13:11,965 --> 00:13:14,794 Oh, ɛyɛ ɔkwan tiawa a wɔfa so kɔ fam kɔ PATH Network no so. 234 00:13:14,837 --> 00:13:18,101 Ɛde no bɛto mmeamudua bi ho pɛɛ nhyiam a ɛwɔ Bay ne Richmond ase. 235 00:13:18,145 --> 00:13:21,496 Ɔwɔ 4, 5 guankɔbea akwan a efi hɔ. - a yɛbɛhwere no. 236 00:13:23,498 --> 00:13:26,283 Gyae Monita Persaud de no nkyerɛkyerɛmu a wɔde maa Metro Polisifo, . 237 00:13:26,327 --> 00:13:28,546 ne Intel Advisory bi a ɛwɔ hɔ. 238 00:13:28,590 --> 00:13:31,985 Bɔ units a ɛwɔ PATH no mu nyinaa amanneɛ. Mepɛ sɛ meyɛ 3-block perimeter. - a ɔbɛkɔ soro kɛkɛ. 239 00:13:32,028 --> 00:13:34,291 Okay, me de m’ani kyerɛ 240 00:13:34,335 --> 00:13:36,293 akyirikyiri fi keteke a ɛnam fam no ho. 241 00:13:36,337 --> 00:13:39,688 - [Ɛhe na merehwehwɛ?] - Uh, mita 30 atifi-atifi-atɔe. 242 00:13:41,516 --> 00:13:44,867 Ate aseɛ. Wɔahyɛ no den. 243 00:13:44,911 --> 00:13:48,697 Simma bɛn ara ni, twɛn simma biako, . ɔreyɛ drop bi. 244 00:13:51,004 --> 00:13:53,180 [Afiri a ɛrepae na nnipadɔm a wɔreteɛteɛm]. 245 00:13:53,223 --> 00:13:56,661 Ɔde IED bi sii hɔ. Ɛyɛ nea nnɔbae pii. 246 00:13:56,705 --> 00:13:59,142 [Bang na wusiw kɛkɛ. Ɛyɛ ade a ɛtwetwe adwene.] 247 00:13:59,186 --> 00:14:03,016 - Nyame damn no! - a woda so ara wo no? Maggie? 248 00:14:03,059 --> 00:14:06,976 Negetifu. Negetifu. 249 00:14:07,020 --> 00:14:09,979 [Siren a ɛrebɔ denneennen na nnipadɔm a wɔreteɛteɛm]. 250 00:14:10,023 --> 00:14:13,113 - Ah, ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw! - a ɛyɛ shit! 251 00:14:13,156 --> 00:14:15,158 Ma me kwan. 252 00:14:27,344 --> 00:14:29,390 - Ma me kwan. - Ɔhaw nni hɔ. 253 00:14:43,491 --> 00:14:47,277 - bere a wobisabisaa INTERPOL no database ma "Monita Persaud," ɛbɔ frankaa bi. 254 00:14:47,321 --> 00:14:50,846 - Pa ara? - Enti na U.S. anya no dedaw wɔ surveillance ase? 255 00:14:50,890 --> 00:14:53,805 - Mm-hm. Yɛahwɛ ne sotɔɔ mu dapɛn biako. 256 00:14:53,849 --> 00:14:57,679 Monita Persaud ayɛ AMVL wɔde frankaa ahyɛ mu asram du ni mprempren. 257 00:14:57,722 --> 00:14:59,681 Frak me wɔ nkyɛnkyɛn. 258 00:14:59,724 --> 00:15:03,511 Ha! Pow, pow, pow. 259 00:15:03,554 --> 00:15:05,513 Wo- AMVL. 260 00:15:05,556 --> 00:15:08,168 Uh, Kankabi a Ɛkɔ Anim Vectoring Nsɛm a Wɔahyehyɛ. Kɛseɛ! 261 00:15:08,211 --> 00:15:10,170 Yɛrekasa massive data mining op 262 00:15:10,213 --> 00:15:12,781 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi akwantu a adwenem naayɛ wom akyi amannɔnefo na wɔyɛe. 263 00:15:12,824 --> 00:15:15,392 - a yenntumi nnye Saudini a odi hɔ a osi gyinae sɛ ɔbɛkɔ wimhyɛn sukuu. 264 00:15:15,436 --> 00:15:18,134 - aniberesɛm ne sɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ nya Ɔman Ho Dɔ Mmara. 265 00:15:18,178 --> 00:15:20,310 [Ɔbɔ pon no so na ɔbɔɔ ne nsam mprenu]. 266 00:15:22,399 --> 00:15:26,360 - yegye di sɛ na Persaud wɔ mpɔtam a wokunkum nnipa abien wɔ afe a etwaam no nkutoo mu. 267 00:15:26,403 --> 00:15:29,189 - Huh, na baako nso ye fatwa foforo. Ɛno yɛ anigye. 268 00:15:29,232 --> 00:15:31,234 - Enti, ɔde ne ho to fam ntini a ɛwɔ Khartoum 269 00:15:31,278 --> 00:15:33,976 ne Sri Lanka asram 3 ansa na asɛm biara a esii no reba. 270 00:15:34,020 --> 00:15:36,587 Gye adwuma, . kyekye adwuma ho abakɔsɛm. 271 00:15:36,631 --> 00:15:39,068 - Na se obarima no wui ara a, . ɔyera. Wɔ nna kakraa bi mu. 272 00:15:39,112 --> 00:15:43,768 - a mennim se saa na edɔɔso sɛ ɔde squeeze no bɛto ne so. - Uh, metumi? 273 00:15:43,812 --> 00:15:45,727 [Ɛlektrɔnik dede ahorow]. 274 00:15:45,770 --> 00:15:47,772 Dɛn ne eyi? 275 00:15:47,816 --> 00:15:50,601 - wo aliases mmienu foforo - . a yenim ho asɛm. 276 00:15:50,645 --> 00:15:53,517 - baako ne nkyerɛkyerɛmu no hyia ahɔhodan mu ɔbea bi a ɔyɛ adwuma wɔ Colombia ho asɛm. 277 00:15:53,561 --> 00:15:57,565 Ɔyerae da koro no ara a Wohuu Germany aman pii adwumakuw bi CFO a wɔatwa ne menewa. 278 00:15:57,608 --> 00:16:01,047 - foforo no ye an adwinni ho osuani wɔ Geneva. 279 00:16:01,090 --> 00:16:04,398 ‘Til Ortodɔks Rabi a ɔyɛ katee nyaa sunroof foforo wɔ ne kar mu. 280 00:16:04,441 --> 00:16:08,271 ‘Explodey’ no su no. Guess emu nea ɛwɔ he na "adwinni ho osuani no?" 281 00:16:08,315 --> 00:16:12,710 - ehe na wohunuu yeinom? - a woye PC. Meyɛ Mac. 282 00:16:12,754 --> 00:16:15,539 - a yetumi snag eyi ɔbea ansa na wɔayɛ no oprehyɛn. 283 00:16:15,583 --> 00:16:17,541 Obiara nyɛɛ saa da. 284 00:16:17,585 --> 00:16:19,935 - Wiɛ, ɛte sɛ nea woahu Carlos a ɔyɛ Ɔkraman no. 285 00:16:19,979 --> 00:16:22,416 - a enye koraa se weinom mu biara mma ɛbɛn sɛ ɛbɛyɛ adanse. 286 00:16:26,289 --> 00:16:28,248 - adɛn nti na wotuu mmirika? - a mennye. 287 00:16:28,291 --> 00:16:32,252 - a na wonnye mmden sɛ yɛbɛkwati yɛn ananmusifo no? - a wannkyere ne ho. 288 00:16:32,295 --> 00:16:34,254 - a woannye ma no hokwan. 289 00:16:34,297 --> 00:16:37,605 Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa kwan kɔ utility corridor no so? 290 00:16:37,648 --> 00:16:41,261 - a mewo safoa kaad. - Aane? Ɛhe na wunyae saa asɛm no? - a mehunuu no. 291 00:16:41,304 --> 00:16:43,306 - a mepe se me sie eyi bɛn... 292 00:16:44,829 --> 00:16:47,093 kosi sɛ yebenya a eye sɛ wodi ho dwuma yiye. 293 00:16:47,136 --> 00:16:49,269 Mempɛ CSIS a ɛka ho. 294 00:16:49,312 --> 00:16:52,794 Enti, meresrɛ wo sɛ ntwentwɛn wo nan ase a wobɛka akyerɛ wo mpanyimfo. 295 00:16:54,187 --> 00:16:56,145 Ɛno yɛ adesrɛ kɛse. 296 00:16:56,189 --> 00:16:59,975 - CSIS yɛ nea wɔde sie nsɛm a efi yɛn hɔ dedaw. 297 00:17:01,455 --> 00:17:02,978 Ebia mannering bɛma 298 00:17:03,022 --> 00:17:05,633 ankorankoro animus anim adwumayɛ mu ahobammɔ. 299 00:17:05,676 --> 00:17:07,809 - kyere se ono ampa ɔtan wo menewam. 300 00:17:09,289 --> 00:17:10,681 Pa ara? 301 00:17:10,725 --> 00:17:13,075 Wokyerɛkyerɛ wusiw no mu dɛn ɔtopae a ɛwɔ nwura kotoku mu? 302 00:17:13,119 --> 00:17:16,035 - a na enni hwee sɛ wɔne me bɛyɛ. - a ehyia ara kwa? 303 00:17:19,038 --> 00:17:22,084 Canada Bagua Kɛse no wɔ London amma adwuma ho tumi krataa da 304 00:17:22,128 --> 00:17:24,086 de maa Monita Persaud. 305 00:17:24,130 --> 00:17:26,915 Ɛhɔ ara, yɛwɔ nea ɛsɛ sɛ yɛde wo to afiase. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,439 Ná obetumi anya obi a ɔhwɛ ade, . 307 00:17:29,483 --> 00:17:31,702 kuw a ɛto so abien mpo. 308 00:17:31,746 --> 00:17:35,880 - dee mepe se nim ne baabi a Ms. Persaud faa n’adwumayɛ adwuma no. 309 00:17:35,924 --> 00:17:38,405 - wosusu se oye wo mu biako? 310 00:17:39,928 --> 00:17:42,931 - anka ennye CIA a edi kan trainee a ɔkɔɔ freelance. 311 00:17:49,938 --> 00:17:52,897 Mede nnɔnhwerew 18 rema wo sɛ wobɛka w’asɛm no, Mike. 312 00:17:52,941 --> 00:17:55,465 Na, um... ɛbɛyɛ saa yɛ papa ma me 313 00:17:55,509 --> 00:17:57,902 sɛ wode kɔmaa a akyɛde a wɔde abɔ mu yi. 314 00:17:57,946 --> 00:17:59,904 Ɛrenyɛ mmerɛw. 315 00:17:59,948 --> 00:18:03,908 Minsusuw sɛ ne pulse rate yɛ akɔ boro 60 so. 316 00:18:03,952 --> 00:18:06,433 [Siren a ɛwɔ akyi]. 317 00:18:13,962 --> 00:18:15,398 Oh... 318 00:18:15,442 --> 00:18:18,619 Momma yɛndan no. 319 00:18:21,274 --> 00:18:23,232 [Osi apini wɔ mmɔdenbɔ mu]. 320 00:18:23,276 --> 00:18:25,452 - a woanya sekan? - Aane. 321 00:18:29,325 --> 00:18:32,676 [Couch ntama a ɛretetew]. 322 00:18:36,463 --> 00:18:38,726 - a wobue-awie wimhyɛn tekiti... 323 00:18:40,206 --> 00:18:41,859 Dɔla, Euro, . 324 00:18:41,903 --> 00:18:44,035 Switzerlandfo Francs, Pounds... 325 00:18:44,079 --> 00:18:46,821 - Na wei ne ƐNYƐ Kate Spade bi. 326 00:18:52,914 --> 00:18:56,787 - a wunim, biara simma a wo siw biakoyɛ ano no kyerɛ ara kwa... 327 00:18:56,831 --> 00:18:59,703 - [Apon ano bue]. - Agents huu wo tekiti, . 328 00:18:59,747 --> 00:19:02,141 wo akwantu tumi krataa, . ne tuo a wɔde nsa yɛ a mmara mma ho kwan. 329 00:19:02,184 --> 00:19:05,622 Worekɔ akɔbɔ wo ka wɔ mmara ahorow a ɛko tia amumɔyɛsɛm ase. 330 00:19:07,146 --> 00:19:10,627 - afei mesusu se eye bere yɛkaa apam bi ho asɛm. 331 00:19:13,108 --> 00:19:16,067 - a ɔyɛ cartoonist no pow sɛ wɔbɛkɔ fie a ahobammɔ wom. 332 00:19:16,111 --> 00:19:19,245 - de ahobanbɔ foforo too hɔ, . nanso ɛno bɛyɛ baabi a guy'd let us go. 333 00:19:19,288 --> 00:19:22,248 Ɛkame ayɛ sɛ na masiesie me ho sɛ mɛfa a m’ankasa too no tuo. - Yoo. 334 00:19:22,291 --> 00:19:24,250 Lepinksy, m’adwumayɛbea. 335 00:19:28,776 --> 00:19:30,778 Ɔpon ano. 336 00:19:32,258 --> 00:19:35,217 - Hwɛ, ahɔhodan no mu ahobammɔ. Ɛnyɛ ɔhaw a ɛbɛba. 337 00:19:35,261 --> 00:19:38,525 - a obaa no firi theatre's wɔ afiase. - Wiɛ, ɛyɛ papa. 338 00:19:38,568 --> 00:19:41,876 Darnell susuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa fa wo nsa kɔ CSIS so. 339 00:19:41,919 --> 00:19:45,053 - befa saa ase afotu a wɔde ma. Seesei deɛ, mereyi mo mmienu afiri asɛm no so. 340 00:19:46,489 --> 00:19:48,491 Yoo. 341 00:19:48,535 --> 00:19:52,234 - ICS bɛyɛ adwuma yie nko ara sɛ nkitahodi a ɛne CSIS di nyinaa fa me so a. 342 00:19:52,278 --> 00:19:55,194 - a wodwene ho, Darnell deɛ wo ne CSIS rekasa? - so na oye? 343 00:19:55,237 --> 00:19:57,544 Dabi Ɔkwan biara nni hɔ. 344 00:19:59,154 --> 00:20:01,156 - a me ntumi nnye saa hokwan no. 345 00:20:14,082 --> 00:20:15,779 Da so ara nyaa saa slice a ɛyɛ abofono no. 346 00:20:15,823 --> 00:20:18,086 Bere a me ho ayɛ me yaw nkutoo. 347 00:20:18,129 --> 00:20:21,568 - a wunim, nnipa ye rattled. Ɛyɛ adebɔ mu ade ara kwa, wunim, . 348 00:20:21,611 --> 00:20:23,874 dɛn ne nea akɔ so on wɔ ha atwa ho ahyia nnansa yi. 349 00:20:23,918 --> 00:20:26,268 Saa deɛ no bɛkum carp. 350 00:20:26,312 --> 00:20:29,576 Wunim, nea woyɛ no da no adi me nso so, wunim. 351 00:20:29,619 --> 00:20:31,578 Me- me nso mehyɛ no. 352 00:20:31,621 --> 00:20:34,276 - Yeah, me nnyaa yɛtwee asɛm yi fii hɔ. 353 00:20:34,320 --> 00:20:38,237 Ebia Kessler susuw sɛ minyaa bi Mannering wɔ speed dial so. 354 00:20:38,280 --> 00:20:40,978 - Afei adɛn nti na anka ɛbɛyɛ woka saa? 355 00:20:41,022 --> 00:20:44,155 - mfeɛ anum a wɔde hwɛ nnwumakuw abɔ wɔn ti wɔ Afrika. 356 00:20:44,199 --> 00:20:47,898 Metu kɔɔ ha efi CSIS efisɛ... 357 00:20:47,942 --> 00:20:50,379 [Ahyɛmma abɛn a ɛrebɔ fi akyirikyiri]. 358 00:20:50,423 --> 00:20:52,903 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa eye sen eyi. 359 00:20:52,947 --> 00:20:54,949 [Seagulls a wɔresu]. 360 00:20:56,429 --> 00:20:59,388 - a wode ye Layla Hourani. Yɛkyea Monita Persaud. 361 00:20:59,432 --> 00:21:01,303 - wo dwumadie no ne sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ɔfã no 362 00:21:01,347 --> 00:21:03,827 'til yebehu mmoa no kuw a ɛwɔ Al Haroq hit no mu. 363 00:21:03,871 --> 00:21:06,787 - a wodi sotɔɔ wura no no wosow no fɛfɛɛfɛ 364 00:21:06,830 --> 00:21:10,443 nanso ne ho pere no sɛ ɔbɛkyerɛ yɛn ɔyɛ ɔman ba a ɔwɔ asɛyɛde a onni abusuabɔ biara ne amumɔyɛsɛm. 365 00:21:10,486 --> 00:21:13,489 - bere bi wo nea edi hɔ no mu 24 nnɔnhwerew, mmoa kuw no reyɛ nkitahodi. 366 00:21:13,533 --> 00:21:17,624 Ɛho hia sɛ wudi akyi Persaud nneɛma a ɔyɛ daa no pɛpɛɛpɛ. 367 00:21:17,667 --> 00:21:21,192 - Na yegye di se weinom mu biara nni ho nkurɔfo ahyia no pɛn anaasɛ wonim sɛnea ɔte? 368 00:21:21,236 --> 00:21:25,109 - Nah, ɔyɛ dedaw-sukuu. Hei, nsɛmma nhoma mu nsɛm a wɔde kyerɛw nsɛm, nsu a awuwu. 369 00:21:25,153 --> 00:21:28,765 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ Sovietfo de. Abo a ɛyɛ nwini Putin kwan so. 370 00:21:28,809 --> 00:21:32,073 Onhyia nea ɔrehwehwɛ no no da, . na ɔne B-kuw no nkutoo na ohyia 371 00:21:32,116 --> 00:21:34,467 nnɔnhwerew kakraa bi ansa na wɔayɛ op, . email biara nni hɔ, data trail biara nni hɔ. 372 00:21:34,510 --> 00:21:37,557 Ɛyɛ classic. Akwantu, . yɛn debriefing no ho nsɛm a wɔakyerɛw 373 00:21:37,600 --> 00:21:40,386 ne da biara da dwumadi. 374 00:21:40,429 --> 00:21:42,997 Kɔla kakraa bi na ɛwɔ hɔ tabs ne biribiara. - Aseda. 375 00:21:43,040 --> 00:21:45,913 Wo akwaaba, Agent Hourani. 376 00:21:47,393 --> 00:21:49,090 Hei. 377 00:21:50,700 --> 00:21:52,223 Me deɛ, mɛhwɛ w’akyi. 378 00:21:52,267 --> 00:21:55,923 - a ewo ho ankasa ɛnyɛ nea ɛhyɛ abufuw kɛse sɛnea ɛtaa ba no. 379 00:21:55,966 --> 00:21:59,361 - dɔn no rebɔ: wobɛ pɛ sɛ miyi me backup team no fi hɔ 380 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 ansa na wɔagyae adwuma no nea wɔde asi wɔn ani so no. 381 00:22:01,407 --> 00:22:04,845 Wobɛbɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ so akura mu op no wɔ play mu sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi adi takedown no so. 382 00:22:04,888 --> 00:22:07,848 - a wo nnyigyei ye paa awerɛhyem wɔ wo ho. - ne dee anka meye. 383 00:22:07,891 --> 00:22:11,808 Fa obi to agodie mu, te sɛ me. Ebia saa wo agent ketewa fɛfɛ no, fi sotɔɔ no mu. 384 00:22:11,852 --> 00:22:14,420 Ka nea wopɛ kyerɛ me. 385 00:22:14,463 --> 00:22:15,943 Nnwuma no. 386 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 Biribiara a ɛfa Mid-Eastern ho ehu ho nkitahodibea ahorow, . 387 00:22:18,989 --> 00:22:21,122 awudi a wɔde gye nkurɔfo adwuma. 388 00:22:21,165 --> 00:22:23,994 Yɛpɛ sɛ yesua sɛnea abusua adwuma. - behia fafiri. 389 00:22:24,038 --> 00:22:28,477 - Na ahobanbo. - a egyina dee ewo se wotone no yiedie so. 390 00:22:31,262 --> 00:22:33,656 Baku Bashir na ɔkyerɛwee. 391 00:22:33,700 --> 00:22:37,486 Edin a me ne no di nkitaho no ne Baku Bashir. 392 00:22:37,530 --> 00:22:39,793 Mebɛboa wo ma woayɛ scuttle mprempren oprehyɛn no. 393 00:22:39,836 --> 00:22:42,665 Nea aka no, mɛhia apam bi a ɛwɔ hɔ kan. 394 00:22:42,709 --> 00:22:45,494 - a yebesan aba de ma wo wɔ saa asɛm no ho. 395 00:22:48,584 --> 00:22:51,195 Meda wo ase. 396 00:22:51,239 --> 00:22:53,154 [Dwom a wɔrebɔ wɔ akyi]. 397 00:23:36,458 --> 00:23:38,329 [Ɔde ahopopo] . 398 00:24:03,224 --> 00:24:05,313 - Wosusu se obeye ayɛ mmerɛw anadwo biako? 399 00:24:05,356 --> 00:24:08,316 - mewɔ anidaso sɛ obesusuw nea ɛyɛ ho ɛba sɛ yɛpa no ho ntama, na afei yɛtwitwa no. 400 00:24:08,359 --> 00:24:11,450 - novel kwan a wofa so. - Agent LaGarda nso? 401 00:24:11,493 --> 00:24:13,756 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ. 402 00:24:13,800 --> 00:24:16,019 Bere bɛn na na wowɔ nhyehyɛe a wɔreyɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ yɛn 403 00:24:16,063 --> 00:24:18,369 sɛ na woato hintidua wɔ so amanneɛbɔ mu agyapade titiriw bi? 404 00:24:18,413 --> 00:24:21,329 - simma a woka kyeree yen major na botae no ahyɛne Canada. 405 00:24:21,372 --> 00:24:24,245 - Al Haroq? Ná ɛno yɛ a adwumayɛ sohwɛ. 406 00:24:25,725 --> 00:24:28,205 - a wode wo manfo beto mu asiane mu no dɔɔso kakra 407 00:24:28,249 --> 00:24:30,381 sen sɛ an "adwumayɛ sohwɛ." 408 00:24:30,425 --> 00:24:33,776 - nnyɛ nkwaseasɛm. - a me nhunu no se eye nkwaseasɛm ketewaa bi mpo. 409 00:24:33,820 --> 00:24:37,432 - 'Ampa ara se ennye.' Efisɛ mo baanu nyinaa susuw sɛ Al Haroq na wɔde wɔn ani asi so. 410 00:24:43,525 --> 00:24:46,833 - ama adwumayɛ mu ahobanbɔ, . yɛrentumi nna pii adi. 411 00:24:46,876 --> 00:24:48,878 Nanso yesusuw ho sɛ ahunahuna sɛ ɛrebɛn. 412 00:24:48,922 --> 00:24:52,447 - a ewo ho dodoo wo mu mframa a ɛkyerɛ mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛtow ahyɛ w’asetra so 413 00:24:52,491 --> 00:24:55,450 sɛ wokɔ Al Haroq no ase a ɔkasa ɔkyena anadwo. 414 00:24:55,494 --> 00:24:59,802 - Na eye sene chatter. - a yekamfo kyerɛ sɛ wobɛtena akyirikyiri. 415 00:24:59,846 --> 00:25:02,762 Mehunu. 416 00:25:06,156 --> 00:25:07,680 Hena ne saa? 417 00:25:09,203 --> 00:25:10,987 Asmaa Ayat. 418 00:25:11,031 --> 00:25:13,816 Ne papa a mogya dansefo maa ne nkurɔfo. 419 00:25:13,860 --> 00:25:15,818 Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha? 420 00:25:15,862 --> 00:25:18,081 - a wobehu sɛ ɔyɛ reyɛ akum wɔn. 421 00:25:18,125 --> 00:25:21,824 - Ow. Fi adi kɔdidi anwummere na wopa nneɛma pii. 422 00:25:21,868 --> 00:25:25,567 - wo maa me awerɛhyem sɛ CSIS ne polisifo a wɔbɛka wɔn ho no bɛfata ama m’akwantu no. 423 00:25:25,611 --> 00:25:27,221 - Nsɛm foforo's ba hann mu. 424 00:25:27,264 --> 00:25:30,572 Mehyɛ saa denneennen wosakra wo nhyehyɛe ahorow. 425 00:25:30,616 --> 00:25:33,836 - a wopaw me papa ɔmampanyin mprenu. 426 00:25:33,880 --> 00:25:36,447 Ɔhunuu nsakrae a ɛreba no. 427 00:25:36,491 --> 00:25:38,624 Wokum no 428 00:25:38,667 --> 00:25:40,974 ɛfiri sɛ wɔankotow mullahfoɔ no. 429 00:25:42,497 --> 00:25:45,021 Al Haroq nyɛ saa osuro sɛ obegyina hɔ 430 00:25:45,065 --> 00:25:47,546 de ma nyamesom mu asisifo - . na megyina ne nkyɛn. 431 00:25:49,069 --> 00:25:51,941 - a m'ani gye wo nnyinasosɛm ahorow ho. Meyɛ saa ankasa. Nanso--- 432 00:25:51,985 --> 00:25:55,771 - a yehu amane bebree ama demokrase ho adwene bi. 433 00:25:55,815 --> 00:25:59,601 Ɛdɔɔso sen afoforo. Efi junta so kosi sharia so ne akyi. 434 00:25:59,645 --> 00:26:02,343 Nanso anidaso kɔ so tra hɔ. 435 00:26:02,386 --> 00:26:06,129 Yɛbɛnya yɛn paw afe a edi hɔ no. Mɛtu mmirika. 436 00:26:06,173 --> 00:26:09,393 - Na mebedi nkonim. - ennye se wobekum wo ha. 437 00:26:09,437 --> 00:26:11,439 - Wiɛ, ɛno na ɛgyina wo so. Meremfa me ho nsie. 438 00:26:13,528 --> 00:26:16,836 Me... hyiaa wo papa pɛnkoro. 439 00:26:16,879 --> 00:26:19,621 Ná ɔyɛ obi a ɔpɛ nneɛma a wɔyɛ. 440 00:26:19,665 --> 00:26:21,797 Na ɛhe na ɛno de no kɔe? 441 00:26:21,841 --> 00:26:23,320 Awiei koraa no, . 442 00:26:23,364 --> 00:26:25,845 sɛ wo bere adu a, . wɔbɛnya wo. 443 00:26:25,888 --> 00:26:28,021 Mintumi nnyina eyi ano. 444 00:26:29,544 --> 00:26:33,156 - ne deen? - a woagye ahɔhoɔ a wɔwɔ ɔkasa no mu din. 445 00:26:33,200 --> 00:26:36,812 Anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ yehu sɛ ebia atamfo biara wɔ saa agoprama no mu. 446 00:26:36,856 --> 00:26:40,468 - a ewo se metu mmirika edin no bio? - Dabi aseda, um, me de database soronko bi bedi dwuma. 447 00:26:41,861 --> 00:26:43,993 Trace a ɛwɔ Owura Baku Bashir so, . 448 00:26:44,037 --> 00:26:46,735 Backup Awudifo, . ɛyɛ uh, ɛyɛ brɛoo. 449 00:26:46,779 --> 00:26:48,824 Wunim Europafo database ahorow. 450 00:26:48,868 --> 00:26:50,826 Enti na metumi aboa. 451 00:26:50,870 --> 00:26:52,915 Sɛ wopɛ a. 452 00:26:55,788 --> 00:26:57,790 Bɔ wo ho hwe fam. 453 00:27:02,708 --> 00:27:06,407 - m'agya kyeree me se eye m’abusua asɛdeɛ sɛ wɔsom. 454 00:27:06,450 --> 00:27:08,452 Anidaso sõ sen ehu. 455 00:27:14,328 --> 00:27:17,331 - a eye mfomso. - a ɔyɛ Ɔnanmusifo LaGarda. 456 00:27:18,811 --> 00:27:21,727 Migye di sɛ Homeland no Security no ahyɛde no bi ne 457 00:27:21,770 --> 00:27:23,685 biakoyɛ a wɔne nnwumakuw a ɛfa ho nyinaa. 458 00:27:23,729 --> 00:27:27,646 Mesrɛ wo, mma wɔnkyere wo kɔ soro wɔ Ɔsahene Kessler nsusuwii hunu a ɔmfa afotu a ɛnteɛ mu no mu. 459 00:27:27,689 --> 00:27:30,649 - a eda MI-6 ehu nsem ntam ne CIA nhyehyɛe foforo no, . 460 00:27:30,692 --> 00:27:34,130 Anka mɛsusu sɛ wɔde wo dii dwuma sɛ wobegyaw wo afi loop no mu. 461 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 - Wiɛ, mewɔ anidasoɔ ɛno yɛɛ me dɛ. 462 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Yeah, kakra bi. 463 00:27:56,109 --> 00:27:57,763 Wo nyane? 464 00:27:57,806 --> 00:28:01,244 Me sɔre. Dɛn? 465 00:28:01,288 --> 00:28:02,855 Hwee. 466 00:28:02,898 --> 00:28:05,205 - Dabi, dabi, dabi, dabi. Dɛn? - san kɔda. 467 00:28:05,248 --> 00:28:07,120 Dɛn? 468 00:28:07,163 --> 00:28:10,558 Kɛkɛ, oh, twɛn no. 469 00:28:10,601 --> 00:28:12,560 Mm. 470 00:28:12,603 --> 00:28:15,302 Ná yenim sɛ hokwan bi wɔ hɔ sɛ ɛbɛyɛ saa anka ɔrentra ha 'til ɔkyena. 471 00:28:15,345 --> 00:28:17,304 Menim. 472 00:28:17,347 --> 00:28:19,785 - a wode bere to mu wɔ sotɔɔ no mu, ɛnte saa? 473 00:28:19,828 --> 00:28:22,483 Wohwɛɛ mu nsuo a awuo no. 474 00:28:22,526 --> 00:28:25,486 Worentumi nni so bere a wɔne wɔn di nkitaho no. 475 00:28:25,529 --> 00:28:27,488 Ɛsɛ sɛ wogye w’ahome kɛkɛ, . 476 00:28:27,531 --> 00:28:29,490 di agoru no. 477 00:28:33,668 --> 00:28:35,670 Kɛseɛ. Seesei masɔre. 478 00:28:37,150 --> 00:28:38,891 Kafra. 479 00:28:38,934 --> 00:28:41,284 Nokwarem no, wokyi twɛn. 480 00:28:41,328 --> 00:28:43,809 Woyɛ obi a ɔyɛ classic obi a ɔyɛ ade boro so. 481 00:28:43,852 --> 00:28:46,507 Ɛyɛ me nwonwa sɛ wonyɛ saa sɛ wode wo bere sua ade 482 00:28:46,550 --> 00:28:48,509 Japanfo anaa biribi a ɛte saa. 483 00:28:48,552 --> 00:28:51,207 - Paaka. Tamani-wa hige demo sottara a ɛwɔ hɔ. 484 00:28:56,691 --> 00:28:57,997 Dɛn na ɛno kyerɛ? 485 00:28:59,520 --> 00:29:01,174 Gyimifoɔ. 486 00:29:01,217 --> 00:29:04,525 - Ah, wohunu? Woyɛ kasa ho nimdefo. 487 00:29:12,838 --> 00:29:14,796 So wo ne me reyɛ flirt? 488 00:29:14,840 --> 00:29:17,712 Wo ne wo? Dabi. 489 00:29:19,192 --> 00:29:21,324 Dabi, ɛne uh, . 490 00:29:21,368 --> 00:29:23,500 Monita Persaud, afe 1999. 491 00:29:23,544 --> 00:29:26,852 mogya a ɛyɛ nwini amanaman ntam owudifo. 492 00:29:28,375 --> 00:29:30,812 Wiɛ, hwɛ yiye. 493 00:29:30,856 --> 00:29:33,946 Ɔyɛ... nea wontumi nhyɛ da nkyerɛ. 494 00:29:33,989 --> 00:29:35,512 - Mm-hm? 495 00:29:36,992 --> 00:29:38,864 Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ den saa. 496 00:29:46,872 --> 00:29:48,874 [Ɔrebɔ ɔpon no mu]. 497 00:30:09,895 --> 00:30:12,593 - Dabi Shh... Me ne wɔkyerɛ sɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 498 00:30:28,783 --> 00:30:31,394 Ha. Tena baabi a obiara nhu wo. 499 00:30:31,438 --> 00:30:34,267 - m'ani nnye eyi ho. - Wokaa se, "di agoru." 500 00:31:21,792 --> 00:31:23,664 Yɛma wo akwaaba bio. 501 00:31:23,707 --> 00:31:26,667 Bere tenten ahe? 502 00:31:26,710 --> 00:31:29,322 - Oh, nnɔnhwerew 2 na sesa. [Ɔde ahopopo] . 503 00:31:29,365 --> 00:31:33,152 - a na mewɔ LINUX nhyiamu bi ase ɔne Rachel McAdams na ɔyɛɛ saa. 504 00:31:33,195 --> 00:31:35,502 Ná ɔwɔ s'mores. 505 00:31:35,545 --> 00:31:38,461 Ná minim sɛ ɛno te saa eye dodo sɛ ɛbɛyɛ nokware. 506 00:31:39,985 --> 00:31:41,856 So meboae koraa? 507 00:31:41,900 --> 00:31:43,858 Kakra. 508 00:31:43,902 --> 00:31:46,165 So yehuu biribi? 509 00:31:46,208 --> 00:31:47,906 Gyama. 510 00:32:07,534 --> 00:32:11,407 - Subject a wo ne no di nkitaho Ɔsahene Hourani wɔ 5:20 A.M. 511 00:32:11,451 --> 00:32:13,409 wɔ Monita Persaud fie dan a ɛwɔ dan mu. 512 00:32:13,453 --> 00:32:17,152 - a na ennye protocol. - Dabi, na ennye saa. - a wode di nkitaho ben? 513 00:32:17,196 --> 00:32:19,720 - wei wogyaa wo pon no ano, . ne kar safe ahorow bi ka ho. 514 00:32:19,763 --> 00:32:21,722 - a wo agent no hu obi? 515 00:32:21,765 --> 00:32:24,203 - hwehwee dan no mu. Ná sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 516 00:32:24,246 --> 00:32:26,205 Enti dɛn na yenim? 517 00:32:26,248 --> 00:32:28,729 - a ɛsɛ sɛ ofi sotɔɔ no mu wɔ 7:45 P.M. na kɔ P3 level so 518 00:32:28,772 --> 00:32:30,731 wɔ agoprama no atifi. 519 00:32:30,774 --> 00:32:33,560 Ɛbɛyɛ sɛ kar no bɛyɛ hɔ, a akode no wɔ mu. 520 00:32:33,603 --> 00:32:36,171 - Hm... Ɛno nnyɛ saa ma yɛn kuw a ɛto so abien. 521 00:32:36,215 --> 00:32:38,043 Dabi, ɛnte saa. 522 00:32:39,827 --> 00:32:42,612 Dɛn ne eyi? 523 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 - nnipa du a ɛsɛ sɛ wobisabisa wɔn nsɛm 524 00:32:44,832 --> 00:32:47,008 ansa na Al Haroq reba ɔkasa, ebia wɔde no ato afiase. 525 00:32:47,052 --> 00:32:49,010 Ebia na wɔwɔ a nantwinam ne Asmaa Ayat. 526 00:32:49,054 --> 00:32:51,621 Adwuma pa. 527 00:32:57,410 --> 00:33:01,066 [Wɔrebue beep ahorow ano]. Dɛn na wode yɛn kɔ? 528 00:33:01,109 --> 00:33:03,503 - Mente aseɛ. - Asmaa Ayat. 529 00:33:03,546 --> 00:33:06,375 - a menka saa da se Al Haroq na wɔde wɔn ani sii so. Wofaa no sɛ. 530 00:33:06,419 --> 00:33:08,377 - wo 'nkitahodi'. ayɛ nea mfaso nni so. 531 00:33:08,421 --> 00:33:10,423 Mebrɛ wɔ nokware fã bi ho. 532 00:33:10,466 --> 00:33:13,730 Amerikafoɔ no bɛtumi de wo ahyɛ a wimhyɛn a ɛkɔ Morocco awia yi. 533 00:33:15,210 --> 00:33:18,735 - Baku Bashir na ɔyɛ. - wo mframa mu. 534 00:33:18,779 --> 00:33:22,565 Obi dii nkitaho, . nanso wɔ wo dan mu no, . 535 00:33:22,609 --> 00:33:24,872 ɛnyɛ emu biara mu nsuo a wɔakyerɛ sɛ ɛtɔ gu fam no. 536 00:33:26,352 --> 00:33:28,876 Ná ɛnyɛ ɛno ne nhyehyɛe no. 537 00:33:30,356 --> 00:33:32,706 Eyi ne nea misusuw. 538 00:33:34,186 --> 00:33:36,536 Woda so ara rebɔ mmɔden sɛ wobɛdi wo kwan a wobɛsan akɔ mu no ho dwuma. 539 00:33:36,579 --> 00:33:40,540 Sɛ hit no kɔ anadwo yi a, . sɛ kuw a wɔboa no di nkonim a, . 540 00:33:40,583 --> 00:33:42,759 wo nnyɛ nea woafi agoru no mu. 541 00:33:42,803 --> 00:33:45,110 - a mewo cell bi mu. - seesei deɛ. 542 00:33:46,633 --> 00:33:49,288 Nanso wufi nokwaredi mu susuw ho wubetumi akasa wɔ ɔkwan a wobɛfa so afi mu. 543 00:33:51,638 --> 00:33:54,597 Sɛ biako tɔ a mogya a ahwie agu ho 544 00:33:54,641 --> 00:33:57,296 biribiara nni hɔ a ɛbɛkɔ san akyi ma wo. 545 00:33:58,819 --> 00:34:01,256 Carlos a ɔyɛ Ɔkraman no osusuwii sɛ ɔwɔ nnamfo. 546 00:34:01,300 --> 00:34:04,868 Ma yɛnhwɛ nea wo de no yɛ bere a wohu sɛ woyɛɛ biako. 547 00:34:04,912 --> 00:34:07,219 Twɛn! 548 00:34:09,917 --> 00:34:11,875 Me ne diversion no. 549 00:34:11,919 --> 00:34:14,356 Tuo biako pɛ efi ɔdan atifi kɔ trɛw, . 550 00:34:14,400 --> 00:34:17,185 na wɔ ehu mu no, . aduru bi wɔ hɔ. 551 00:34:17,229 --> 00:34:20,362 Wɔkyerɛ sɛ ɛte sɛ nea abɔde mu nneɛma na ewui. 552 00:34:20,406 --> 00:34:22,756 Ɛno ne nhyehyɛe no. 553 00:34:55,354 --> 00:34:58,052 [Ɔrebɔ ne nne pɛnkoro]. 554 00:35:10,282 --> 00:35:13,328 - a wohwehwe mu Williams. - Wopɛ dɛn? 555 00:35:13,372 --> 00:35:16,331 - ICS na wokura nea betumi adan ayɛ saa 556 00:35:16,375 --> 00:35:19,421 nyansa fibea a eye sen biara yɛahyia pɛn. 557 00:35:19,465 --> 00:35:21,728 So wususuw sɛ worenya nea obenya afi ne mu kɛse? 558 00:35:21,771 --> 00:35:25,732 Anka ɛsɛ sɛ CSIS ka kyerɛ yɛn 559 00:35:25,775 --> 00:35:28,038 Na Al Haroq wɔ ɔman no mu na Ayat reba kuro no mu. 560 00:35:28,082 --> 00:35:29,823 Ɛno ne nyansa a wotumi yɛ ho biribi. 561 00:35:29,866 --> 00:35:32,304 Sɛ wosɛe oprehyɛn yi a, . 562 00:35:32,347 --> 00:35:35,742 biribiara a Monita Persaud nim -kodeɛ, . 563 00:35:35,785 --> 00:35:38,048 protocols, adwumayɛfo- . 564 00:35:38,092 --> 00:35:40,050 ne nyinaa bɛsesa wɔ da koro mu. 565 00:35:40,094 --> 00:35:42,357 Hydra no renhinhim. 566 00:35:42,401 --> 00:35:46,187 Ɛbɛtwetwe ɔhwe no na kɔ so. - edeen na wope se meye? 567 00:35:46,231 --> 00:35:50,452 - a mepe se wo si gyinae se wo nokwaredi ankasa da wo man so, anaasɛ Mike Kessler so. 568 00:35:53,194 --> 00:35:55,283 [Seagull resu]. 569 00:35:56,806 --> 00:35:59,113 Ɔwɔ hɔ dedaw frozen wo afiri mu. 570 00:35:59,157 --> 00:36:02,072 Ɛhe bio na wobɛkɔ? 571 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 [Engine no refi ase]. 572 00:36:17,871 --> 00:36:20,221 [Kakra akwan nnyigyei]. 573 00:36:24,182 --> 00:36:27,968 - Okay, yɛdanee 2 bio kɔ akyiri. - Okay, ɛno yɛ nnipa 10 a wɔwɔ me list no mu 8. 574 00:36:28,011 --> 00:36:30,231 - Na Ayat ahobanbɔ? Obi bɛn sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi de ade a wɔde twitwiw ade adi dwuma... 575 00:36:30,275 --> 00:36:33,539 - Nah, wo check out. Wɔyɛ anokwafo. Wɔyɛɛ adwuma maa abusua no mfe pii. 576 00:36:33,582 --> 00:36:37,020 Wiɛ, obi wɔ abɔnten ha. 577 00:36:52,427 --> 00:36:55,865 - Okay, Wo Kronkron, . momma yɛnkɔ so nkɔ baabiara. Bra so. 578 00:37:06,615 --> 00:37:08,617 [Wɔrebɔ bie]. 579 00:37:20,020 --> 00:37:21,978 Oh dabi! 580 00:37:22,022 --> 00:37:23,719 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi... 581 00:37:30,813 --> 00:37:32,815 Bere a wɔde hwɛ. 582 00:37:44,087 --> 00:37:46,786 - a eye fresh sen? - foforo, te sɛ, dɔnhwerew a etwa to foforo. 583 00:37:46,829 --> 00:37:49,615 Baku Bashir - too tuo kum no wɔ Paris, anɔpa yi. 584 00:37:49,658 --> 00:37:52,618 - Enti, Persaud deɛ backup assassin... - Wɔakum no. Aane. 585 00:37:52,661 --> 00:37:54,315 Na na ɛwɔ hɔ afoforo abien nso, nso. 586 00:37:54,359 --> 00:37:57,666 Ɔyɛ spotter, ne Bashir mmoa onipa. Obi resiesie fie. 587 00:38:02,541 --> 00:38:06,414 - wei firi CSIS? Ɛyɛɛ dɛn na w-- . - Darnell nyaa akyi kwan bi mu na me, uh, me hitched. 588 00:38:06,458 --> 00:38:08,677 - awudifo 3 no, . wɔde wɔn ho bɔɔ ho? 589 00:38:08,721 --> 00:38:11,550 - Aane! Na wɔyɛ wɔn nyinaa wɔ adwuma koro mu! 590 00:38:11,593 --> 00:38:15,075 Me nsusu sɛ Asmaa Ayat deɛ nea wɔde asi wɔn ani so no. Wɔde wɔn ani asi wɔn so ne Monita Persaud. 591 00:38:15,118 --> 00:38:17,382 - a ekyere se wonom a wɔrekɔ Layla akyi. 592 00:38:31,526 --> 00:38:33,528 Baku Bashir awu. 593 00:38:35,748 --> 00:38:39,360 Wɔ Paris no. Wantumi ankɔ ha da. 594 00:38:39,404 --> 00:38:41,362 So woayɛ adwuma ɔne no dii kan? 595 00:38:41,406 --> 00:38:45,279 - na na wodɔɔso yiye... - Ɔmampanyin Umar Ayat. 596 00:38:45,323 --> 00:38:48,369 So wo ne Bashir liquidate Ayat, yiw anaa dabi? 597 00:38:48,413 --> 00:38:51,241 Yiw anaasɛ dabi? 598 00:38:51,285 --> 00:38:53,461 Aane. 599 00:38:55,637 --> 00:38:58,161 Umar Ayat babaa, Asmaa... 600 00:38:59,815 --> 00:39:01,817 ...ɔnnyɛ ɔno na wɔde wɔn ani asi no so. 601 00:39:01,861 --> 00:39:03,863 Ɔno ne client no. 602 00:39:03,906 --> 00:39:07,214 Na ɔrekum nnipa no a okum n’agya no. 603 00:39:07,257 --> 00:39:09,738 Ɔtwee wo fii adi sɛ ɔrebɛhyehyɛ wo. 604 00:39:12,393 --> 00:39:14,874 - se wokum wo agent a, . ɛno nyɛ me mfomso. 605 00:39:16,354 --> 00:39:18,486 Ɛnyɛ me mfomso na ɛyɛ saa. 606 00:39:21,010 --> 00:39:23,361 - 9-21, wobɛtumi akenkan me? 607 00:39:23,404 --> 00:39:25,841 9-21, merekɔ channel 2 no so. 608 00:39:27,321 --> 00:39:29,323 Layla? 609 00:39:31,804 --> 00:39:33,545 ICS, ɛsɛ sɛ yɛsan nya no com! 610 00:39:33,588 --> 00:39:36,374 Hwee! Mintumi nkɔ ne nkyɛn! 611 00:39:36,417 --> 00:39:39,028 Ɛnyɛ mprempren ne bere no ma zero bars! 612 00:39:39,072 --> 00:39:42,118 - Gray, nya w'ani wɔ Layla so, mprempren. [Kɔ! Kɔ!] 613 00:39:49,952 --> 00:39:51,954 [Ɔrebɔ abɛn]. 614 00:39:58,961 --> 00:40:00,920 - 9-21, mic nhwehwɛmu. 615 00:40:00,963 --> 00:40:03,009 Me deɛ, merekɔ 2. 616 00:40:05,577 --> 00:40:07,579 9-21 no? 617 00:40:10,930 --> 00:40:12,932 Damn no na ɛyɛ. 618 00:40:31,167 --> 00:40:33,169 [Ɛbɔ bip a ɛma kar alarm no yɛ adwuma]. 619 00:40:52,841 --> 00:40:55,844 [Nnwom a ɛma nhyɛso]. 620 00:41:17,475 --> 00:41:20,478 - a ɛyɛ Layla! [Atuo a wɔtotow]. 621 00:41:30,183 --> 00:41:32,751 [Akyi nsɛm a wɔka]. 622 00:41:35,754 --> 00:41:37,407 Ms. Ayat na ɔkyerɛwee. 623 00:41:37,451 --> 00:41:40,846 Mede wo reto arrest ase wɔ adwenem naayɛ a ɛne sɛ wabɔ mmɔden sɛ obekum obi. 624 00:41:43,370 --> 00:41:47,330 Aweredi nyɛ papa nsen nea ɛtoo wo papa. 625 00:41:49,115 --> 00:41:51,857 Mommma yɛmma eyi nyɛ den kɛse. 626 00:41:51,900 --> 00:41:55,382 - a anka wobegye afiri wo nsam nnipa a wɔwɔ wɔn anidaso a etwa to? Ɛno ara ne nea wobɛyɛ. 627 00:41:55,425 --> 00:41:57,471 Mehia wo sɛ wo ne me bɛba. 628 00:42:18,623 --> 00:42:20,973 - nice catch nnɛ. - Um, aseda. 629 00:42:21,016 --> 00:42:23,758 Minyaa biribi foforo: ansa na anigye no aba 630 00:42:23,802 --> 00:42:26,239 Mede ntini twaa ho hyiae wɔ CSIS somfo no. 631 00:42:26,282 --> 00:42:29,068 - dee na woahu? - Wiɛ, egyee nnɔnhwerew 5 632 00:42:29,111 --> 00:42:32,288 nanso minyaa nea wɔasesa no Radman kasɛt ahorow. 633 00:42:32,332 --> 00:42:34,508 Anaasɛ nea aka wɔn mu, sɛnea ɛte biara. 634 00:42:34,552 --> 00:42:37,424 - Ne? - a woabubu. Massive safoa no kyerɛw so... 635 00:42:37,467 --> 00:42:39,731 6, 7 mpem kyinhyia. 636 00:42:39,774 --> 00:42:42,255 Nanso server no sie tumi krataa fael ahorow nnafua 30. 637 00:42:42,298 --> 00:42:44,736 Wɔde video fael ahorow bae 638 00:42:44,779 --> 00:42:47,434 na wɔsan yɛɛ ho mfonini de kɔ nsɛm ho amanneɛbɔ a ɛyɛ den so. 639 00:42:47,477 --> 00:42:50,742 - mmere yi ye tene? - Yep, bere stamps hyia. 640 00:42:50,785 --> 00:42:54,659 Wɔsesaa fael ahorow no, . output na afei... wɔapopa. 641 00:42:54,702 --> 00:42:57,357 Darnell na ɔkyerɛwee. 642 00:42:59,489 --> 00:43:03,015 - so na wunim no na ɔwɔ kwan kɔ CSIS so? 643 00:43:03,058 --> 00:43:05,017 Ɛsɛ sɛ obi aka akyerɛ me. 644 00:43:05,060 --> 00:43:08,586 - te se nea ewo ho lot a yennim Darnell ho hwee. Ɛnyɛ asɛmfua biara. 645 00:43:11,240 --> 00:43:13,591 Pff! So woredi me ho agoru? 646 00:43:22,251 --> 00:43:25,515 - Enti, na ennye saa akyɛde a wɔde abɔ mu pɛpɛɛpɛ. 647 00:43:28,344 --> 00:43:31,304 - a me mpanyimfo no nnye anigye sɛ mantumi amma wɔammɔ wɔn amanneɛ. 648 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 Wo agent no te dɛn? 649 00:43:34,786 --> 00:43:37,702 Ɔyɛ yiye. Yɛda wo ase sɛ wobisae. 650 00:43:37,745 --> 00:43:40,705 Agent Mannering bɛfa Monita Persaud a ɔhwɛ no. 651 00:43:40,748 --> 00:43:42,228 Ow! 652 00:43:42,271 --> 00:43:45,231 Migye di sɛ obehu CIA no yɛ biako kɛse koraa 653 00:43:45,274 --> 00:43:47,407 sen sɛ ohuu yɛn mu biara. 654 00:43:47,450 --> 00:43:50,323 - hwε wכ afã a εhyerɛn no: yegyaee awudi bi. 655 00:43:50,366 --> 00:43:52,325 Ɛfa owudifo bi ho. 656 00:43:52,368 --> 00:43:55,458 Dɛn na yɛreyɛ? Yɛannyɛ saa ma wiase no nyɛ beae pa. 657 00:43:56,938 --> 00:44:00,507 - Agent LaGarda, woamfa nni dwuma da sɛ wobɛka wo ho nea ɛto so abien. 658 00:44:02,161 --> 00:44:03,684 Yɛbɛyɛ Canadani mo mu de besi nnɛ. 659 00:44:03,728 --> 00:44:06,818 [Resere]